[:it]Questa linea è costituita da 4 moduli da 1.5 m, in modo da poter essere allocata in un container. Per la costruzione del telaio si sono scelti profilati in alluminio, per poter facilmente rilocare le diverse componenti.
Tutte le strutture sono state verificate con sistemi Fem per verificare i carichi e la possibile insorgenza di vibrazioni.
Per ridurre i costi si è mantenuta una tradizionale trasmissione meccanica, coadiuvata da fasatori.
I moduli sono intercambiabili, cosicché la linea può essere allungata se si rendessero necessarie nuove tipologie di produzione.[:en]This line consists of 4 modules of 1.5 m, to be able to be allocated in a container. For the construction of the frame aluminum profiles were selected, to be able to easily relocate the different components.
All structures have been verified with Fem systems to verify the loads and the possible vibration occurrence.
To reduce costs a traditional mechanical transmission was maintained , aided by phase adjusting gearboxes.
Modules are interchangeable, so that the line can be lengthened if new types of production may be necessary .[:de]Diese Linie besteht aus 4 Modulen von 1,5 m, so dass sie in einem Container untergebracht werden kann. Für die Konstruktion des Rahmens wurden Aluminiumprofile gewählt, so dass die verschiedenen Bauteile einfach umgebaut werden können.
Alle Bauteile wurden mit FEM Systemen geprüft, um die Belastungen und das eventuelle Auftreten von Vibrationen zu testen.
Um Kosten zu reduzieren, wurde ein herkömmliches mechanisches Getriebe beibehalten, unterstützt durch Drehzahlüberlagerungsgetriebe.
Die Module sind untereinander austauschbar, so dass die Linie verlängert werden kann, falls neue Produktionsarten notwendig werden.[:]
